上戶彩論壇白熊版主
叫新來助理Jill上傳圖片至網站
卻發現Jill對電腦一竅不通...
這該怎麼辦呢?
Yo: Jill, please post these pictures on our website.
Then, e-mail them to our members.
(吉兒請把這些照片貼在我們網站上.接著寄給我們會員)
Then, e-mail them to our members.
(吉兒請把這些照片貼在我們網站上.接著寄給我們會員)
Jill: Sorry, I don't know how to use the Internet.
(抱歉,我不知道怎麼上網)
Yo: Unbelievable.
I think you'd better learn it as soon as possible.
(真令人不敢相信.我想你最好快點學會)
Jill: Shame on me. What can I do?
(真的好丟臉喔.我該怎麼辦?)
Yo: Don't blame yourself. It's never too late to learn
(別怪自己了!學習永遠不嫌晚阿)
Jill: Thank you! Your words make me feel better.
(謝謝你! 你的話讓我好多了)
Yo: I will give you some basic ideas about the computer: monitor, floppy disk drive, CD-ROM drive, keyboard, mouse, printer.
(我會先敎你一些電腦的基本概念: 螢幕, 軟碟機,硬碟機,鍵盤,滑鼠,印表機..)
Jill: I remember them all. What's next?
(我全記住了!那下一步呢?)
Yo: Turn on your computer first. See the sign? Click here twice. Welcome to the world of the Internet.
(先開機.看見這個符號了嗎? 點兩下.歡迎來到網路世界!)
Jill: I see. Then how can I upload the pictures?
(我明白了! 那麼我該如何上傳圖片呢?)
Yo: Take it easy. Don't push yourself so hard.
You can learn it tomorrow, alright?
(放輕鬆啦! 不要逼自己逼太緊! 你可以明天再學上傳圖片,好嗎?)
Jill: It's kind of you. I will try my best! Thank you.
(你人真好!我會盡自己全力學習的! 謝謝你)
全站熱搜
留言列表
